Search Results for 'isol'

Isol på svenska! Snart nära dig.

NumeraliaIdag kom nyheten att Isol, vinnaren av årets ALMA-pris, kommer att ges ut på inte mindre än två förlag här i Sverige. Det är Lilla Piratförlaget som kommer att ge ut Numeralia, en bok om siffor Isol har gjort tillsammans med poeten Jorge Luján. Sedan är det Alfabeta som kommer att ge ut de böcker av Isol där hon står för både text och bild. Först ut av böckerna på Alfabeta förlag är Petit, el monstruo.Petit, el monstruo

Läs mer på respektive förlags hemsidor:

Lilla Piratförlaget        Alfabeta förlag

/Sofia

El globo av Isol

el globo2el globo

Jag upptäckte Isol när jag såg hennes namn på nomineringslistan inför ALMA-priset 2012. Egentligen blev jag mest nyfiken på Isol eftersom vi båda är från Argentina men hon blev genast en favorit.

El globo (ballongen) är den första bok jag läst av henne. El globo handlar om Camila som en dag får en önskan uppfylld, nämligen att hennes mamma ska sluta skrika. Mamman tystnar plötsligt en dag på ett  roligt och oväntat sätt. Hon förvandlas till en stor, röd  och fin ballong och det tycker Camila är ganska skönt. Ballongen är så tyst och hon kan leka med den!

När Camila är ute på promenad med sin ballong (mamma) träffar hon en annan flicka som är ute och promenerar med sin mamma. Den andra flickan säger: Vilken fin ballong! Camila svarar: Vilken fin mamma! Sen går flickorna vidare åt vart sitt håll och båda tänker att man ibland inte kan få allt.

Det är en liten kort historia som både barn och föräldrar kan relatera till. På ett roligt och avväpnande sätt behandlar Isol en ansträngd relation i en familj och det faktum att man är fast med de föräldrar man har. Isol framstår som en modig författare och illustratör som står stadigt på barnens sida. Jag tycker mycket om hennes speciella tecknarstil, där linjerna inte förmår hålla färgerna på plats och färgerna i sin tur spiller lite slarvigt ur figurerna.

Flickan i boken ser sin mamma med en klar blick. Hon föredrar en röd ballong framför mammans sällskap!  Som mamma får jag en styng av dåligt samvete och tänker att jag måste sluta skrika på mina barn. Kanske barn upplever El globo som befriande läsning?

Jag har läst El globo på spanska. Jag hoppas att Isols ALMA-pris kan öka antal översättningar av barnböcker från spanska till svenska. Under 2012 översattes endast två böcker från spanska.

Här har  Sofia skrivit  lite mer om Isol

/Clarisa

Isol!

För några veckor tillkännagavs att årets pristagare av Astrid Lindgren Memorial Award/ALMA är Isol, bildkonstnär och författare från Argentina. Så här lyder juryns motivering: Isol skapar bilderböcker i barnets ögonhöjd. Hennes bilder vibrerar av energi och explosiva känslor. Med en återhållen palett och ständigt nya bildlösningar tänjer hon på invanda perspektiv och flyttar bilderboksmediets gränser. Hon utgår från barns klara blick på världen och ger deras frågor drastiska uttryck och öppna svar. Med befriande humor och lätthet behandlar hon även tillvarons mörkare sidor.

Isol

Jag har bläddrat i ett par av Isols böcker och jag gillar! Tyvärr har jag inte läst eftersom jag inte kan språket. Men enligt envisa rykten är nu (såklart) svenska översättningar på gång.

I väntan på översättningarna kommer här några andra Isol-tips:

– Svenska barnboksinstitutet har den 7 maj ett program på Isol. För mer information besök deras hemsida.

– Lyssna på hur det lät när ordförande i ALMA-juryn Larry Lempert ringer upp Isol och berättar att hon vunnit. Du kan höra samtalet här.

– Samt läsa mer om Isol på ALMA-prisets hemsida.

– Titta in hos Isol på hennes hemsida.

/Sofia

2013 – läst och sett

Vad har jag egentligen läst och sett under 2013? I julyran som pågår har jag guldfiskminne men ska ändå göra ett försök att lista best of 2013.

Dagboksanteckningar från ett källarhålÅret började fantastiskt fint med Dagboksanteckningar från ett källarhål av David Wiberg. Pjäs och bok om emo-Linnea som träffar mitt i prick med sin tonårsångest.

Bland ungdomsböckerna tyckte jag också mycket om Ge mig arsenik av Klara Krantz, Lex bok av Sara Kadefors och Om detta talar man bara med kaniner av Anna Höglund. Får inte heller glömma bort Wallflower (The Perks of Being a Wallflower) av Stephen Chbosky om unge Charlies förvandling och utveckling från en wallflower till någon som får vara med. Gillade både boken och filmen!

Favoritkapitelboken 2013 är den snart alldeles sönderkramade Snöret, fågeln och jag av snc3b6ret-fc3a5geln-och-jagEllen Karlsson och Eva Lindström. Precis som Clarisa tyckte jag också väldigt mycket om Balladen om en bruten näsa av Arne Svingen. Under de sista flämtande dagarna av 2013 läste jag äntligen En nyckel, en gåta och fyra brev av Rebecca Stead. Jag stämmer in i hyllningskören om att det är en  underbar bok.

Mårten Melin avslutade med Pixis bok sin trilogi om de annorlunda eleverna på Skogsbingelskolan. Med sin sorgliga handling tycker jag nog bäst om Pixis bok (i trilogin) och sörjer att det inte blir några fler böcker i serien.

jonte-och-fluganDen börja läsa-bok som charmade mig mest i år och som jag fortfarande skrattar åt är Jonte och flugan av Camilla Kuhn. Missa inte den här dråpliga berättelsen om pojken som räddar en fluga varpå flugan börjar följa med honom överallt.

Fler flugor finns i bilderboken Flugan av Elise Gravel. Hon har även skrivit och illustrerat Maskar. Två snygga och roliga böcker om äckliga djur. Andra bilderböcker jag fastnat för är Jon har ett svart hål i sitt röda hjärta av Grete Rothböll, En anka är bra att ha av Isol samt Mamma borta av Chris Houghton.

2013 är också året då Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren avslutade sin super-trilogi om häxorna i Engelsfors. Nyckeln är den spännande upplösningen där alla trådar knyts ihop och kanske den bok jag mest sett fram att läsa under hela året. I våras kom serie spin-offen Berättelser från Engelsfors med serier av Kim W Andersson, Lina Neidestam och  Karl Johnsson. Ett mycket lyckat samarbete!

Ytterligare en favorit från året är Gul utanpå av Patrik Lundberg. Den raka berättelsen om hur adopterade Patrik reser till Sydkorea för att söka sina rötter och om hur vi människor ser på varandra är underhållande, intressant och aktuell.

Filmåret började med Tim Burtons Frankenweenie. Rar berättelse om vänskapen mellan en pojke och hans (döda) victor-och-sparkyhund. En av de sista filmerna jag sett på bio i år är Catching Fire (Hungerspelen 2). Jag säger bara Katniss!

Från 2013 kommer jag också minnas de två författarbesöken jag såg fram emot i flera månader: Melina Marchetta och David Levithan. De uppfyllde alla förväntningar. Men Marchetta och Levithan för mig också in på bok-årets tråkigaste händelse: bästa förlaget X Publishing lägger ner. En rad fantastiska böcker har förlaget gett ut bland annat av Marchetta och Levithan. Det kommer bli tomt i bok-Sverige utan X:arna. Men en ljusning i mörkret är att förlaget Gilla böcker tar över stora delar av X utgivning.

/Sofia

 

 

Läsåret 2013

Balladen om en bruten näsa

2013 har varit ett bra läsår och det gläder mig att det har varit ett så starkt år för mellanåldersboken! Bäst var nog Arne Svingens underbara Balladen om en bruten näsa. Men andra läsvärda mellanåldersböcker från i år är:  Kelly Barnhills Spegeln: En skräcksaga, Sheila Turnages Tur gånger tre, Kate DiCamillos Flora and Ulysses: The illuminated adventures, Cilla Jackerts Dagens katastrofer och Rebecka Åhlunds Flickan på tavlan.

Bland kapitelböckerna minns jag augustprisvinnaren Snöret, fågeln och jag av Ellen Karlsson och Jagger, Jagger av Frida Nilsson.

Ungdomsböckerna som dröjer sig kvar hos mig är underbara Låt vargarna komma av Carol Rifka Brunt, Lex bok av Sara Kadefors, Francesca av Melina Marchetta, The Raven boys och The dream thieves av Maggie Stiefvater.

Bilderböckerna som jag gillade bäst är Jon har ett svart hål i sitt röda hjärta av Grethe Rottböll och Emma Virke, Annie från sjön av Kitty Crowther, En anka är bra att ha av Isol och Stjärnenatt av Jimmy Liao.

”Gamla” böcker som  jag upptäckt eller läst om är Susan Coopers The dark is rising-serie (håller fortfarande), Megan Whale Turners fantasyserie The queens thief och Rebecca Steads underbara En nyckel, en gåta och fyra brev. 

/Clarisa

Läskiga barnböcker på spanska

0c8b2e28145511e39fd422000a1fbad8_5Spanska är mitt modersmål men jag läser nästan aldrig på spanska längre. Då och då får jag ett ryck och bestämmer mig för att läsa mer på spanska så under sommaren har jag faktiskt köpt flera fina barnböcker och jag tänkte berätta lite kort om dessa.

Två väldigt snygga böcker med liknande tema är El cuaderno de las pesadillas skriven av Ricardo Chávez Castaneda och illustrerad av Israel Barrón och Leche del sueño av konstnären Leonora Carrington. Bägge titlar kommer från Isols mexikanska förlag http://www.fondodeculturaeconomica.com/

De här böckerna innehåller korta, lite läskiga och obehagliga berättelser som kan passa för barn i mellanåldern. El cuaderno de las pesadillas, som är den jag tyckte bäst om, betyder ungefär Mardrömshäftet på svenska och innehåller femton olika otäcka historier med underbara illustrationer. Tonen påminner lite om Chris Priestleys spökhistorier för barn så den här boken är inget för känsliga läsare.

Leche del sueño av Leonora Carrington är mer absurd än läskig, översatt till svenska heter den här lilla boken ungefär Mjölk av sömn eller Sömnmjölk. Leonora Carrington var en mexikansk-brittisk surrealistisk konstnär verksam i Mexiko. Den här boken kom ut förra året och innehåller väldigt speciella och mycket korta (ofta bara på en sida) berättelser som hon skrev på 50-talet. llustrationerna är också hennes egna. Som sagt är den här boken lite mer knäpp och rolig än läskig men lite obehaglig är den ändå.

Så är det någon därute som liksom jag  behöver läsa mer på  spanska kan de här böckerna och då kanske  främst El cuaderno de las pesadillas passa  för en mardrömslik läsupplevelse.

/Clarisa

ALMA-prisutdelning

I måndags kväll var tre glada flaskpostare på ALMA-prisutdelningen.

El Sistema

El Sistema

Strövtågande Mando Diao

Strövtågande Mando Diao

Vi fick lyssna på ljuvlig musik som framfördes av barn från El sistema och av Mando Diao. Vi fick se en  presentation av Isols verk och som vanligt blev det också ett dansnummer. Kronprinsessan Viktoria (i en fin glittrig kjol!) överlämnade priset till Isol.

Bäst av allt var kvällens stjärna Isol som avslutade sitt tacktal genom att brista ut i sång och att jag (Clarisa) vågade gå fram till pristagaren när vi senare fick skåla och mingla i Grünewaldsalen. Övriga medverkande under ceremonin var kulturministern, ALMA-juryns ordförande Larry Lempert och Kulturrådets ordförande Kerstin Brunnberg. Här nedan kan man se klipp från ceremonin som Kulturrådet har lagt ut på youtube och några bilder som vi tog under kvällen (klicka på miniatyrbilderna så blir det större och bildtext!).

ALMA-priset

Igår tillkännagavs att Mo Yan fick årets Nobelpris i litteratur men igår var också dagen då nomineringarna för ALMA-priset 2013 presenterades på Frankfurts bokmässa. Den här gången är det  207 kandidater från 67 länder som juryn ska ta ställning till och de har fram tills slutet av mars då vinnaren tillkännages på bokmässan i Bologna. Bland nomineringarna finns läsfrämjande organisationer, författare och illustratörer.

Jag blev väldigt glad när jag läste i nomineringslistan att en av mina favoritförfattare, Melina Marchetta har blivit nominerad. Andra favoriter jag också hoppas lite extra på är  Anna-Clara Tidholm, Eva Lindström, Isol eller varför inte Barbro Lindgren?

Men samtidigt är det precis som med Nobelpriset att det bara är roligt om det blir en författare eller illustratör som man aldrig tidigare hört talas om. ALMA-juryn har hittills alltid valt spännande pristagre som bland andra Sonya Hartnett, Kitty Crowther, Shaun Tan och Katherine Paterson. Här kan man läsa hela nomineringslistan: http://www.alma.se/sv/Nominering/Kandidater/2013/ och här kan man läsa om alla ALMA-pristagare http://www.alma.se/sv/Pristagare/

Har ni någon favorit?

/Clarisa

Lägg livspussel med Jenna Fox

Jenna Fox vaknar upp efter ett år i koma. En koma orsakad av en hemsk olycka som hon inte har några minnen av. Hon har inte heller några minnen av sitt liv innan olyckan. Allt måste nu återskapas med hjälp av föräldrarnas berättelser och otaliga filmer från Jennas barndom.

På ett tidigt stadium märker Jenna att något är fel. Föräldrarna verkar undanhålla information för henne och vill t.ex. inte prata om olyckan. De håller henne isolerad i ett nytt hus till vilket de flyttade strax innan Jenna vaknade upp ur koman. Men så börjar saker röra på sig, Jenna får bland annat börja i en friskola med bara fyra andra elever.

Sakta börjar Jenna söka svaret på sina frågor om vad som hänt och vem hon är. Resultatet blir överraskande inte bara för Jenna utan även för mig som läsare. Ganska tidigt i berättelsen förstår man att Jenna lever i snar framtid, det finns teknik vi inte har idag men många saker är fortfarande sig lika. Att boken utspelar sig i framtiden (oklart när) gör att det till viss del går att lista ut vad som hänt med Jenna men det finns flera överraskningsmoment jag inte hade kunnat tänka ut.

The Adoration of Jenna Fox är en spännande berättelse och författaren, Mary E. Pearson, lyckas med att låta läsaren precis som Jenna en liten bit i taget lägga pusslet som är hennes liv.

Boken väcker även frågor som: hur långt ska man gå för att rädda liv? Vem har rätt att bestämma över någon annan? Vad gör att vi blir människor?

Min enda invändning mot boken är att den har ett ”religiöst drag” över sig. Ibland tyckte jag det blev lite mycket prat om själar och hur långt vetenskapen ska gå för att rädda en människa (vs ”guds väg”). Mer kan jag inte säga om boken – läs själva, det är den värd.

Besök: The Adoration of Jenna Fox hemsida och Mary E. Pearsons hemsida.

/Sofia

Bortom världen utanför – läskiga människor

För några år sedan var jag på bio och såg en film som hette The Village.

Det var många som blev besvikna på den där filmen och inte tyckte att den var så läskig som de hade hoppats. Men jag tyckte att den var bra. Mycket otäckare utan skräckvarelser än med!

Nu har jag läst Hedvig Anderssons debutbok Bortom världen utanför, en ungdomsbok som är otroligt otäck och påminner mig om den där filmen – The Village.

Precis som i filmen handlar det om människor som bor i en hemlig och isolerad by mitt ute i skogen. En av de här människorna är Sara som hålls instängd i en jordkällare. Byn är fasansfull. En sekt. Vi får följa Saras väg mot tvivel, uppror och flykt.

Det är hemskt och spännande, både att få veta vad som hänt i det förflutna, vad som fört Saras mamma till byn och att med nagelbitande fasa följa Saras rymningsplaner.

Fanatiska människor är läskigare än vilket ruggigt monster som helst! /Johanna

Pssst! Läs även vad Karin tyckte om boken i sin Flaskpost från i höstas!


8 år med Flaskposten

Flaskpostflaskan

FLASK-twitter-POSTN

Fel: Twitter svarade inte. Vänta några minuter och uppdatera den här sidan.

Flaskposten på Facebook


%d bloggare gillar detta: