Posts Tagged 'flyktingar'

Den dagen

När jag läste Om det var krig i Norden kom jag att tänka på en annan bok  om en familj på flykt. Den fina bilderboken Den dagen skriven av Viveka Sjögren och utgiven av Kabusa 2008. Den handlar om en fågelfamilj som en dag blir bortjagade av  svartvita flugsnappare från sitt hem och bli tvugna att fly hals över huvud.

Den dagen de svartvita kommer är pappan ute och letar efter mat till familjen. Fågelungarna är så små att de inte lärt sig att flyga ännu, men det bryr sig inte de svartvita om utan puttar helt kallt ut mamman och ungarna. Lillasyster som är minst och bräckligast skadar sig så svårt att hon någon dag senare dör!

Det blir en kamp för mamman att lära de andra ungarna att flyga, hitta mat och någonstans att sova för sin lilla familj. Pappan står ingenstans att finna. När ungarna väl lärt sig att flyga är planen att ta sig till Ettannatland. Kanske kan de hitta pappan där, kanske hittar de ett hem i Ettannatland där de kan stanna?

Ja, ni förstår. Varje gång jag försöker läsa den här boken högt för mina barn börjar jag att gråta. Det är en sorglig och väldigt fint berättad historia. Viveka Sjögrens språk är  säreget och har i den här boken en stark, närmast elektrisk laddning. Den passar därför perfekt för högläsning.

Precis som Om det var krig i Norden är det här en väldigt bra bok att använda för att kanske diskutera kring hur det är att fly med sin familj och lämna sitt en gång trygga hem för ett annat och främmande land.

Tyvärr så tror jag att lärare och föräldrar överger bilderboken alldeles för tidigt och tror att den bara passar för förskolebarn. Jag kan tänka mig att läsa den här boken exempelvis med en grubblande nioåring. Tråkigt nog finns den inte att köpa längre i bokhandeln men kanske kan du hitta den på ditt lokala folkbibliotek.

/Clarisa

Om det var krig i Norden

Den här boken är verkligen en liten pärla.

Den är formgiven som ett pass och rymmer riktigt fina illustrationer som lyfter den enkla texten. Janne Teller berättar om en familjs flykt från ett totalitärt Sverige till det fredliga men främmande Mellanöstern.

Sedan den Europeiska unionens kollaps har Sveriges nya diktator försökt skapa en stormakt i Norden och startat ett krig mot sina grannländer. Snart blir det omöjligt att stanna kvar i Sverige eller ens det krigshärjade Europa. Det enda hoppet för familjen är att sälja sina få tillhörigheter och lita på suspekta människosmugglare för att ta sig till Egypten.

Pojken som är berättaren i familjen pendlar mellan hopp och förtvivlan genom den farliga flykten från Sverige, livet på flyktinglägret och en hopplös väntan på uppehållstillstånd. Ett liv i limbo. När livet stabiliseras något och det långsamt blir lättare i det nya landet finns den dagliga diskrimineringen och den där känslan av att aldrig riktigt bli en första klassens medborgare kvar.

Genom att göra det främmande till något som kan hända dig och mig här och nu och inte ”den andre” blir läsningen starkare och svårare att värja sig mot.

Janne Teller skrev den här texten, eller tankeexperimentet som hon kallar det, för att ändra danskarnas attityd mot flyktingar och få dem att verkligen förstå och sätta sig in i flyktingars situation. I ursprungstexten är det krig i Danmark och i den svenska översättningen har man ändrat till Sverige för att komma läsaren ännu närmre.

Om det var krig i Norden kommer att bli alla lärares nya älsklingsbok – jag lovar, alla skolor kommer att köpa minst en klassuppsättning av den –  och det tycker jag verkligen att den här lilla boken är värd.

Jag brukar ha svårt för litteratur med ett så tydligt syfte, men jag låter mig gladeligen beröras av Janne Tellers starka lilla bok.

/Clarisa


8 år med Flaskposten

Flaskpostflaskan

FLASK-twitter-POSTN

Flaskposten på Facebook


%d bloggare gillar detta: