Posts Tagged 'Varning!'

FlaskpostenVARNING utfärdas!

Nu har hela Flaskposten läst bilderboken Zog – den lilla draken av Julia Donaldson i översättning av Lennart Hellsing.

Själva historien är helt okej – drakar i skola med en massa klassiska draksago-bitar instoppade – och bilderna av Alex Scheffler är roliga med många söta drakar.

MEN det som skaver är texten. Den är skriven på rim som ofta känns både styltiga och konstiga, och det är alldeles särskilt det här helt obegripliga rimmet som vi med hårda ord skulle vilja ge en dödskallemärkning:

Sen när ni vet hur man gör, när man gör som man bör.

ÖVA! För fullvuxna drakar ska röva massor utav mör.

Fy, Lennart eller Julia eller båda två! Vi kan för våra liv inte hitta någon förmildrande omständighet kring detta.

En mö, flera mör, med samma betoning som bör?!

Synd på så rara drakar eller vad man ska säga.

/Flaskpostarna

Annonser

8 år med Flaskposten

Flaskpostflaskan

FLASK-twitter-POSTN

Flaskposten på Facebook


%d bloggare gillar detta: