Är det utseendet som räknas eller…?

I gamla Flaskposten skrev jag att jag fått en ny favorit: Scott Westerfeld. Då skrev jag bl.a. om boken Ful. I Ful vill Tally precis som alla andra sextonåringar bli snygg. I hennes värld (i en obestämdbar framtid) sker det genom operationer. Att bli snygg innebär att hon ska få flytta till stan där alla andra snygga bor och få börja leva livet. Men så lär hon känna ett gäng människor som vänder sig mot snygghetsoperationerna och som försöker starta ett uppror mot stadens ledare… När vi lämnar Tally i ettan har hon precis bestämt sig för att bli snygg, det för att hennes vänner ska kunna prova ett botemedel mot den dumhet som drabbas alla som blir snygga. De inte bara snygga, de blir korkade också.

Nu har jag läst fortsättningen på Ful. På svenska heter boken Ful eller snygg? och jag tycker det är en ganska dålig översättning av engelska titeln Pretties. Hade inte boken kunnat få heta Snygg? 

 I alla fall….

jag gillar Ful eller snygg? lika mycket som jag gillade Ful.

Tally bor nu i staden för snygga, lär känna andra snyggingar och lever ett ”bubbligt” liv. Av sitt gamla liv minns hon inte mycket. Men så dyker en gammal vän upp – fortfarande ful och allt ställs på ända för Tally. Hon börjar minnas sin tidigare kamp och måste nu bestämma sig för hur hon ska göra.

Allt går i ett rasande tempo och sidorna flyger förbi lika snabbt som Tally flyger på sin svävarbräda.

Jag längtar till tredje boken kommer ut på svenska. Den finns redan på engelska och då heter den Specials.

/Sofia